პროექტი

პროექტის სახელწოდება: ს. ესენინის თარგმანები ქართულ ლიტერატურაში.

საპროექტო ჯგუფი: მე-8, მე-10, მე-11  კლასის მოსწავლეები (10 მოსწავლე).

ჯგუფში მოვალეობების გადანაწილება: ზოგი მოსწავლე მოიძიებს სხვადასხვა პოეტის მიერ უკვე ნათარგმნ ლექსებს. ზოგიერთი მოსწავლე თვითონ შეარჩევს და თარგმნის ლექსს.

პროექტის ვადა/ხანგრძლივობა: 2-3 თვე.

პროექტის  მიზანი: გაეცნონ მოსწავლეები ს.ესენინის შემოქმედებას, გამოავლინონ საკუთარი შემოქმედებითი უნარები.

მოსალოდნელი შედეგები: შეიქმნება ქარტულ ლიტერატურაში ს.ესენინის პოეზიის განსხვავებული თარგმანები და იმ ლექსების თარგმანები რომლებიც ჯერ არ თარგმნილა.

პროექტისათვის საჭირო ძირითადი რესურსები:   ს.ესენინის ლექსების კრებული რუსულ ენაზე, ს. ესენინის ლექსების თარგმანები ქართულ ენაზე , მურმან ლებანიძის თარგმანები, რუსულ-ქართული ლექსიკონი, ინტერნეტი, კომპიუტერი, პროექტორი.

პროექტის მსვლელობა:

საგნობრივ ჯგუფებთან/ეროვნულ სასწავლო გეგმასთან კავშირი: ქართულ ლიტერატურასთან კავშირში.

პროექტის ხელმძღვანელი: სოფიო სამხარაძე

ხელმძღვანელის ელ.ფოსტა: sofi79.08@gmail.com

პროექტის ვებ-გვერდი/ბლოგი: sofi7908.blogspot.com

სოფიო სამხარაძე --- დავიბადე 1979 წლის 5 აგვისტოს, ქ.ჭიათურაში.დავამთავრე მე-9 საშუალო სკოლა და კავსაძის სახელობის მუსიკალური სკოლა.1996 წელს ჩავაბარე ქ.თბილისის ი.ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნოვერსიტეტში ფილოლოგიის ფაკულტეტზე( რუსულ-ქართული განყოფილება) 2000 წელს დავამთავრე უნივერსიტეტი და მუშაობა დავიწყე ქ.თბილისის 177-ე საჯარო სკოლაში რუსულის მასწავლებლად, სადაც დღემდე ვმუშაობ.მყავს მეუღლე და ორი შვილი.